行业新闻

原文：
(Reporter intern Song Zhaohui Tang Yu) 1 o'clockBall Valves yesterday afternoon, Hankou River embankment angle lake drilling natural gas filling stations, tank car and the base station to connect the hose sudden burst, and an increase in gas workers were injured. After the accident, gas leak, the station shut down gas stations and tanker emergency valve. Reporters on the scene saw around stations cordoned off the entrance signGate Valves says, "gas tanker trucks to stop filling" on the ground about 6 meters left a long hose, a rescue tanker truck parked next to a few rescue workers are nervous. When a taxi driver came to refill before the ground staff kept explaining. The stations a staff of anonymity, said the workers were injured hose name is Chen. At that time, a tank truck to unload gas station, Ms. Chen will tank car and the base station with a hose pipe connected, open the tank car and the base station valve, hose sudden burst fly, will be Ms Chan down to the ground, natural gas leaks occur around filled Plug Valves with pungent smell. "May be long-term use hose aging, combined with gas pressure too much, unbearable pressure hose burst." After the incident, Ms Chan was promptly taken to hospital. Stations startBalance Valves emergency plans, quick closing valves tank car and the base station, to mobilize all the fire extinguisher on standby, have cordoned off the surrounding stop filling operation. 161 hospital doctors, said Ms. Chen left leg open fractures, requireForged Steel Valves hospitalization, for the time being no danger.
原文来自：http://www.nytimes.com/1990/07/24/nyregion/engineers-battle-to-restart-pump-to-halt-sewage-flow.html

Engineers Battle to Restart Pump to Halt Sewage Flow;是由上海一环流体控制设备有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考，以下提供站内导航搜索：

中国蝶阀网蝶阀产品蝶阀知识蝶阀厂商蝶阀博客蝶阀行业新闻

以下是参考译文：

译文：天然气泄漏，该站紧急关闭气站和槽车阀门
本报讯（记者唐煜实习生宋朝蕙）昨日下午1时许，汉口堤角江钻真空泵游湖天然气加气站，连接槽车与基站的软管突然爆裂，一加气女工被击伤。事发后，天然气泄漏，该站紧急关闭气站和槽车阀门。　　记者在现场看到，加气站四周拉起警戒线，入口处的牌子上写着“槽车卸气，停止加气”字样，地面上留有一根约6米长的软管，一辆抢险车停在槽车旁，几名工人正在紧张抢险。当有出租司机前来加气时，工作人员不停地上前解说着。　　该加气站一不愿透露姓名的工作人员称，被软管击伤的女工姓陈。当时，一辆槽车向基站卸载消防泵天然气，陈女士用软管将槽车和基站的管道连接好后，打开槽车和基站阀门，软管突然爆裂飞出，将化工泵陈女士击倒在地上，天然气出现泄漏，四周弥漫着刺鼻味。“可能是软管长期使用老化，加之气体压力太大，软管难以承受压力爆裂。” 　　事发后，陈女士被迅速送往医院。加气站启动紧急预案，快速关闭槽车和基站的阀门，调动排污泵全部灭火器待命，在周边拉起警戒线，停止加气作业。　　161医院医生称，陈女士左腿开放性骨折，需住院离心泵治疗，暂时无生命危险。

更多新闻