行业新闻

原文：
9 am yesterday, about 20, Lane 894, Shanghai Ball Valves Linfen No. 1 in residential buildings, an old man living alone eight, was found dead at home. Neighbors insisted that the night before the incident, had also seen this man in the community events sign. At present, the police have been involved in investigating the death of the man. The neighbor said, old man named Zhou Xiliang, born in 1930, theBalance valves Gregorian birthday is July 16. Was found dead yesterday when, just 4 days away from his birthday there. Impression in the neighborhood, the elderly living alone here, and once planning to rent their own apartment within a house. "The daily life of the elderly usually by a female nurse to takeMud Valves care of." Resident Ms. Wang said. However, around 8 am yesterday, this nurse knocked on the door after no one answered. Wen noted the neighborhood after the staff arrived at the scene, open the old kitchen window and found the house lights on, and the kitchen are placed on a cut watermelon. The staff judge may not leave the housing Globe Valves man. Police arrived at the scene found the old man lying on the ground, has lost vital signs. After the incident, forensic and criminal investigation officers rushed to the scene, the elderly family members also rushed to the compound. Nanny with the woman repeatedly stressed the presence of police, after entering the house, their old gas stove on the right found the switch was open, and then to switch off and said to smell the gas smell. Man's neighbors said the man had repeatedly found that the use of gas, he forgot to Filters close the stove's valve. But memories of residential neighborhood of staff, had not smelled the smell of gas in the house. Subsequently, the nanny away by the police for investigation. At present, the cause of death is still under investigation in the elderly.
原文来自： http://www.shreveporttimes.com/article/20091205/NEWS01/91205007/1060

“Gas line valve release investigated”是由上海天阀实业有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考，以下提供站内导航搜索：

中国蝶阀网蝶阀产品蝶阀知识蝶阀厂商蝶阀博客蝶阀行业新闻

以下是参考译文：

译文：忘记关闭灶具的阀门老人丧身在家中
昨日上午9点左右，上海市临汾路894弄20号的一栋居民楼内，一名调节阀独居的八旬老翁被发现死在家中。邻居们坚称，在事发前一晚，还曾看到这老翁在小区活动的迹象。目前，警方已介入调查这名老翁的死因。　　邻居说，老翁名叫周锡良，出生于1930年，其阳历生日为7月16日。昨日截止阀被发现身亡时，刚好距离其生日还有4天。在邻居的印象里，老人独居于此，并一度止回阀计划出租自己寓所内的一间屋子。　　“老人平时的起居生活，由一名女保姆来打理。”居民王女士说。　　然而，在昨日上午8点左右，这名保姆敲门后无人应答。居委会水力控制阀工作人员在闻悉后赶到了现场，打开老人厨房的窗户，发现屋内亮着灯，而且厨房间上摆放着一只切开的西瓜。这名工作人员判断，可能老翁未离开房屋。民警到场后发现老人横躺在地上，已失去了生命体征。　　事发后，法医和刑事勘查人员赶赴现场勘查，老人的安全阀家属也赶到了小区。　　这名女保姆跟在场民警反复强调，在进入屋内后，自己发现老人煤气灶右边的开关开着，随即把开关关上，并称闻到了煤气味。老翁的邻居表示，也曾多次发现老翁在使用煤气时，忘记关闭灶具的阀门。但闸阀小区居委会工作人员回忆，未曾闻到屋内有煤气味。　　随后，该保姆被警方带走接受调查。目前，老人的死因仍在调查中。

更多新闻