行业新闻

原文：
NEW YORK (Thomson Financial) - AptarGroup Inc. Monday said it has bought the equipment, inventory and intellectual property of CCL Industries Inc.'s GLOBE VALVE ABS 'bag-on-valve' business for about C$9.4 million. The business had revenues of about C$9 million in 2007, the company said. AptarGroup (nyse: ATR - news - people ) shares fell 3 cents to $40.53 in early Copyright Thomson Financial News Limited 2007. All rights reserved. The copying, republication or redistribution of PLUG VALVES Thomson Financial News Content, including by framing or similar means, is expressly prohibited without the prior written consent of Thomson Financial News. neither accepts any liability for losses howsoever incurred. The content on this site, including news, quotes, data and other information, is provided by Thomson Financial News and its third party MUD VALVES content providers for your personal information only, and neither Thomson Financial News nor its third party content providers shall be liable for any errors, inaccuracies or delays in content, or for any actions taken in reliance thereon.
原文来自：http://www.forbes.com/feeds/afx/2008/04/07/afx4861428.html

AptarGroup buys CCL Industries' ABS bag-on-valve business for C$9.4M：是由上海依耐泵阀有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海依耐泵阀有限公司还生产减压阀针型阀调节阀锻钢阀门疏水阀及伸缩蝶阀，主安全阀，蝶式缓冲止回阀，双杠杆安全阀，涡轮传动通风蝶阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：阀门法律责任错误
版权汤姆森财经新闻有限公司2007。保留所有权利。的复制，摘编或类似手段再版或汤姆森金融新闻内容，包括重新分配，明确禁止未经汤姆森金融新闻事先书面同意。无论是用户还是汤姆森财经新闻认股权证的完整性或服务或服务作为一个贸易援助是否准确，也不接受任何不论如何造成的损失的赔偿责任。关于这个网站的内容，包括新闻，报价，数据和其他资料，是由汤姆森财经新闻和其第三方您的个人信息内容供应商只，既不汤姆森财经新闻或其第三方内容提供商应为任何法律责任错误，不准确或内容延误，或因信赖就此采取任何行动。

更多新闻

中国阀门

阀门控制软件

地震阀的问题

贯彻阀门协议